'carry yourself' هو مصطلح مرتبط بـ 'carry'. ستجده في سطر أو أكثر أدناه.'carry yourself' is cross-referenced with 'carry'. It is in one or more of the lines below.
| ترجمات رئيسية |
| carry [sth]⇒ vtr | (move, transport) | ينقل شيئًا |
| | Could you carry this table from the kitchen to the dining room? |
| | أيمكن أن تنقل هذه الطاولة من المطبخ إلى غرفة الطعام؟ |
| carry [sth] vtr | (vehicle: transport) | ينقل شيئًا |
| | The truck carries cargo across the country. |
| | تنقل الشاحنة حمولة عبر البلاد. |
| carry [sth] vtr | (conduct) | ينقل شيئًا |
| | This pipe carries water. |
| | ينقل هذا الأنبوب الماء. |
| carry [sth] vtr | (support) | يحمل شيئًا |
| | The steel beams can carry a lot of weight. |
| | العوارض الفولاذية قادرة على حمل ثقل كبير. |
| carry [sth] vtr | (transmit) | ينقل شيئًا |
| | Mosquitoes carry malaria. |
| | البعوض ينقل الملاريا. |
| carry [sth] vtr | (keep with you) | يحمل شيئًا |
| | He always carries a knife for protection. |
| | يحمل دائمًا معه سكينًا ليحمي نفسه. |
| carry [sth] vtr | (stock) | يبيع شيئًا |
| | | يتوفر شيء فيه |
| | This shop doesn't carry all brands of clothes. |
| | لا يبيع هذا المحل كل ماركات الملابس. |
| | لا تتوفر في هذا المحل كل ماركات الملابس. |
| carry⇒ vi | (sound: travel) | ينتقل |
| | In the canyon, voices carry far. |
| | ينتقل الصوت بعيدًا في الوادي. |
| ترجمات إضافية |
| carry n | US (football) | ركضة بالكرة |
| | The running back averages twenty yards a carry. |
| carry vi | (reach an audience) | يكون له صدًى |
| | The Minister's message will carry. |
| carry vi | (gain adoption) | يُوافَق عليه |
| | The motion will carry in Congress. |
| carry [sth]⇒ vtr | (involve, entail) | يترتّب عليه شيء |
| | Robbery carries a ten-year prison term in some countries. |
| carry [sth] vtr | (communicate, convey) | ينقل شيئًا |
| | Commercials carry an obvious message. |
| | تنقل الإعلانات رسالة واضحة. |
| carry [sb]⇒ vtr | (be pregnant with) | حامل بشخص |
| | Melinda is carrying twins. |
| | مليندا حامل بتوأمين. |
| carry [sth]⇒ vtr | (continue, extend) | يذهب بشيء |
| | | يتمادى بشيء |
| | We don't want to carry things too far. |
| carry [sb] to [sth]⇒ vtr | figurative (cause success of) | يقود شخصًا إلى شيء |
| | The star player carried the team to victory. |
| carry [sth]⇒ vtr | (publication: feature) | يحمل شيئًا |
| | Later editions of the newspaper carried a different headline story. |
| carry [sth] vtr | (digit: transfer to next column) | يرحّل |
| | Don't forget to carry the two. |
| carry [sth] vtr | (golf) (في الغولف) | يقطع شيئًا في الهواء |
| | Alan is hoping to carry this sandtrap. |
| carry yourself vtr + refl | (posture: hold yourself) | يتنقّل، يتحرّك |
| | | يتخذ وضعة |
| | The ballerina carries herself well. |
أفعال مركّبيّة
carry | carry yourself |
| carry [sth] along vtr phrasal sep | (bring) | يجلب، يحضر |
| carry [sth] around vtr phrasal sep | (take everywhere) | يأخذ شيئًا معه |
| carry [sth/sb] away vtr phrasal sep | (tide, river: sweep off) | يجرف شيئًا/شخصًا |
| | The boy dropped a stick in the river and the current carried it away. |
carry [sth] forward,
carry forward [sth] vtr phrasal sep | (sum: transfer to next column) (ينقل إلى العمود التالي) | يرحّل شيئًا |
| | Carry the number forward from the units to the tens column. |
carry [sth] forward,
carry forward [sth] vtr phrasal sep | figurative (cause to progress) | يسير قُدمًا في شيء |
| | A team of experts is being assembled to carry the project forward. |
| carry [sb/sth] off vtr phrasal sep | (abduct, kidnap) | يخطف شخصًا/شيئًا |
| | She was carried off by persons unknown and never seen again. |
| carry [sth] off vtr phrasal sep | informal, figurative (succeed in doing) (بشكل ناجح أو متقن) | يفعل شيئًا |
| | | ينجح في شيء |
| | Not everyone can wear a red hat with purple shoes, but you really carry it off in style. |
| | ليس الكلّ تلبق بهم القبعة الحمراء مع الحذاء الأرجواني، لكنك فعلتها وبكل أناقة. |
| carry on vi phrasal | (continue doing [sth]) | يواصل ما يفعله |
| ملاحظة: A hyphen is used when the term is a noun or a modifier. |
| | She carried on as if nothing had happened. |
| carry on with [sth] vi phrasal + prep | (continue [sth]) | يواصل، يتابع |
| | The teacher told us to carry on with the exercise she had assigned while she prepared a test. |
carry on [sth],
carry [sth] on vtr phrasal sep | (preserve, continue) | يواصل شيئًا، يستمر في شيء |
| | His daughter plans to carry the business on just as it was before. |
| carry on vi phrasal | informal (make a fuss) | يثير ضجة، لا يهدأ |
| | | يسيء التصرف |
| | At bedtime the spoiled child would carry on until his parents shouted, "Enough!" |
carry [sth] out,
carry out [sth] vtr phrasal sep | (perform, conduct) | ينفّذ شيئًا، يُجري شيئًا |
| | The army sometimes carries out mountain rescues in this area. |
carry [sth] out,
carry out [sth] vtr phrasal sep | (bring to fruition) | يحقّق، ينجز |
| | The executor of a will carries out the wishes of the deceased. |
carry [sth] over,
carry over [sth] vtr phrasal sep | (sum: transfer to next column) (ينقل لعمود آخر) | يرحّل |
| | Carry over the number "4" and put it at the top of the next column. |
carry [sth] over,
carry over [sth] vtr phrasal sep | (vacation allowance: use next year) | ينقل، يرحّل |
| | My boss won't allow me to carry over my vacation time to next year so I must take holidays now. |
| carry over to [sth] vi phrasal + prep | (be extended) | يتواصل، يستمر |
| | His frustration at work carried over to his home. |
carry [sb] through,
carry [sb] through [sth] vtr phrasal sep | (help to endure, survive) | يساعد شخصًا على تحمل شيء |
صيغ مركبة:
carry | carry yourself |
| carry a motion v expr | (support a proposal) | يدعم اقتراح، يدعم فكرة |
| carry a torch for [sb] v expr | (love unrequitedly) (والشخص لا يبادله الشعور) | يحبّ شخصًا |
| | Jim is still carrying a torch for his first wife, even though she divorced him ten years ago. |
| carry a tune v expr | figurative (sing correct notes) | يتقن الغناء مع اللحن، يغني بلا نشاز |
| | He can't carry a tune. Every note he sings is wrong. |
carry back,
carryback,
carry-back n | (business: credit for loss) | ترحيل خسارة لتاريخ سابق |
| carry coals to Newcastle v expr | figurative (perform [sth] unnecessary) (مجازي: يفعل ما لا فائدة منه) | يبيع الماء في حارة السقّائين، يحمل التمر إلى البصرة |
| carry it off v expr | informal (succeed in [sth]) | نجح في، حقق النجاح |
| | I was terrified at performing for a crowd, but I carried it off. |
| carry it off v expr | (clothing: look attractive in) | يرتدي شيئاً ويجعله يبدو أنيق |
| | Not many women could get away with that outfit, but she can carry it off. |
| carry on doing [sth] v expr | (continue doing) | يواصل شيئًا، يتابع شيئًا |
| | The teacher ignored Jake's question and carried on talking. |
| carry on a conversation v expr | (have a discussion) | يدردش، يجري حديثًا |
| | Joe can order a meal or ask directions in French, but he hasn't yet learnt enough to be able to carry on a conversation. |
| | Anna isn't very talkative; I find it quite hard to carry on a conversation with her. |
carry [sth] out,
carry out [sth] vtr + adv | informal (food: take away) (طعامًا) | يشتري شيئًا لخارج المطعم |
| | (في بعض المناطق) | يشتري طعامًا سفريًّا |
| | Everything on the menu is also available to carry out. |
| carry the can v expr | figurative, informal (take the blame) | يتحمَّل المسؤولية |
| carry the day v expr | (win, triumph) | يفوز، يكسب، يربح |
| | We hope that our team will carry the day. |
| carry through with [sth] v expr | UK (complete) | ينجز شيئًا، يكمل شيئًا، ينفّذ شيئًا |
| | She has good intentions but never carries through with them. |
| carry-on n | UK, informal (fuss) | ضجة، جدال |
| | His mother made such a carry-on about his going that he considered staying home. |
| | أثارت أمه ضجة كبيرة بشأن ذهابه حتى إنه صار يفكر بملازمة البيت. |
| carry-on n | informal (luggage) | أمتعة يدوية، أمتعة محمولة |
| | I measured my carry-on to make sure it would fit in the overhead. |
| | قست حجم أمتعتي اليدوية لأتأكد أنها ستسع في الخزانة العلوية في الطائرة. |
| carry-on adj | informal (of luggage) (أمتعة) | محمول، قابل للحمل، يدويّ |
| | We are only allowed one piece of carry-on luggage. |
| | يُسمح لنا بأخذ حقيبة أمتعة يدوية واحدة في الطائرة. |
| carry-on baggage n | (air travel: hand luggage) | حقيبة محمولة، حقيبة يدوية |
| | Now that airlines are charging passengers to check bags, there is more carry-on baggage. |
carryout (US),
carry-out (UK,
regional) n | (takeaway food) | وجبة سفرية، وجبات سفرية في بعض المناطق |
| | | وجبة خارجية، وجبات خارجية في بعض المناطق |
| | My favorite Chinese restaurant does really quick carryout. |
carryout (US),
carry-out (UK,
regional) n as adj | (relating to takeaway food) (مضاف إليه) | وجبة سفرية، وجبات سفرية في بعض المناطق |
| | | وجبة خارجية، وجبات خارجية في بعض المناطق |
| | His refrigerator is filled with carry-out containers. |
carryover,
also UK: carry-over,
carryforward,
also UK: carry-forward n | (accounts: amount carried forward) | مُرحَّل |
carryover,
also UK: carry-over n | ([sth] postponed, extended) | مُرحَّل، مؤجّل |
cash-and-carry,
cash and carry n | countable (kind of store) (من أنواع متاجر الجملة) | متجر جملة بطريقة ادفعْ واحملْ/واستلمْ |
cash-and-carry,
cash and carry adj | uncountable (paid at time of purchase) | جملة بطريقة ادفعْ واحملْ/واستلمْ |
| fetch and carry v expr | (do menial tasks) | يقوم بمهامّ بسيطة |
| fetch and carry for [sb] v expr | (do chores, run errands for [sb]) | يقوم بمهامّ بسيطة لأجل شخص |
| win the day v expr | figurative (triumph) | ينتصر، ينجح |
| | Honesty wins the day in business dealings. |
| | It was Nelson who won the day at the Battle of Trafalgar. |